If you're ok with the left examples, then you CANNOT complain about the right ones.

If you're ok with the left examples, then you CANNOT complain about the right ones.

It's All Fucked Shirt $22.14

Shopping Cart Returner Shirt $21.68

It's All Fucked Shirt $22.14

  1. 4 weeks ago
    Anonymous

    I'm OK with reading the Japanese text and not even caring what the English text says.

    • 4 weeks ago
      Anonymous

      No. Reading moon runes is degenerate and not proper for a proud white man.

    • 4 weeks ago
      Anonymous

      You're OK with someone butchering the work of artists in your hobby? You sound like a cuck

      • 4 weeks ago
        Anonymous

        shut up EOP
        #NotMyProblem

        • 4 weeks ago
          Anonymous

          >I can read the original so I don't care about the English releases
          >Somehow still lurks in troonylator threads posting about how little the butchery matters to them

          • 4 weeks ago
            Anonymous

            We do a little bragging.

  2. 4 weeks ago
    Anonymous

    i want to bury my head into yules pits and die

  3. 4 weeks ago
    Anonymous

    Even less this time anon. Seriously. Change it up.

    • 4 weeks ago
      Anonymous

      Obsessed.

      • 4 weeks ago
        Anonymous

        We both know how hollow this rings coming from you.

        • 4 weeks ago
          Anonymous

          Who do you think you are talking to?

          • 4 weeks ago
            Anonymous

            An obsessed tard desperately bumping his own thread by with low effort bait.
            Final (you)

            • 4 weeks ago
              Anonymous

              Thanks for replying and bumping, obsessed-kun.

              • 4 weeks ago
                Anonymous

                >Bumping.
                >newbie doesn't know what saging is.

              • 4 weeks ago
                Anonymous

                It's bait to keep people replying. Don't engage.

            • 4 weeks ago
              Anonymous

              >low effort bait.
              NTA, but inaccurate translation is still bad. Even if it's not as bad as some that completely change the original dialogue.

              • 4 weeks ago
                Anonymous

                Aside from top-right being shameless brownoid cope, the rest is fine and only a matter of taste. As long as the intent isn't significantly altered (like with top-right) rewrites are okay. There are much worse examples you could have posted, like FE: Awakening's localization being 4Kids tier.

                Engage is another terribad localization, "nope we can't imply that women desire male attention, that's heckin' heteronormative and reinforces straight stereotypes, we can't have that!" <-- that's significantly changing the intent, and the writer needs to be noose'd.

                Honestly every FE from Awakening to Engage is bad, Fates and 3H included. I'm not sure if Nintendo of America did all 4 but they deserve to die for what they did to Fates alone

              • 4 weeks ago
                Anonymous

                >NTA
                Why did you put that when you are clearly the same anon. In fact I doubt there's even 3 unique ip's in this thread.

              • 4 weeks ago
                Anonymous

                There is because there is you, him, and me

              • 4 weeks ago
                Anonymous

                None of the lurkers believe that.
                >Inb4 "I'm a lurker and believe him!"

              • 4 weeks ago
                Anonymous

                This is your brain on (?) IPs

              • 4 weeks ago
                Anonymous

                Don't being so obvious next time

              • 4 weeks ago
                Anonymous

                >Don't being
                Don't hurt your brain too hard there, champ

              • 4 weeks ago
                Anonymous

                I put in the effort the thread deserves

  4. 4 weeks ago
    Anonymous

    I'm ok with all those examples.

  5. 4 weeks ago
    Anonymous

    They said the same thing in the bottom right, though.

  6. 4 weeks ago
    Anonymous

    White & pretty in japanese is pretty equivalent to totally flawless in english because there's no blacks in japan but there are in america so unlike japan the race thing isn't implied

    • 4 weeks ago
      Anonymous

      >bottom
      There are a lot of blacks(and now indians) in Japan actually

  7. 4 weeks ago
    Anonymous

    OP, these people will see your defense of Atlus localization the same as the people complaining. The best defense is to just call out the AI marketers when you see them.

  8. 4 weeks ago
    Anonymous

    The Unicorn Overlord TL sucks but there's no point in making a stink about it, slop eaters will eat slop. Learning Japanese is too much effort for the average normalgay, so discussion inevitably boils down to copes of "it's fine" or "they didn't change the meaning THAT much" or their last resort, "I never cared about the original script anyways"

    We should leave the EOPigs alone to eat their slop in peace, blissfully unaware

  9. 4 weeks ago
    Anonymous

    >just learn Japanese!
    And that's fine until the changes start happening in Japanese.
    But of course you're actually fine with the changes anyway because you hate Japanese culture and anything that tries to spread it.

    • 4 weeks ago
      Anonymous

      AI does a good job already, no need to learn JP.

      • 4 weeks ago
        Anonymous

        >AI does a good job
        Japanese is such an interpretive clusterfrick that I'm confident AI will never fully grasp it. I was playing vidya with a text hooker to google TL the other day and it translated おいしいデス! as "tasty death!"

Your email address will not be published. Required fields are marked *