I assume the nips have generational slang too...
but they still seem to understand that it instantly dates a product and is super cringe even when its in style.
TWEWY’s whole thing is all about trends. The localization is just about authentic to the style of the game, especially since the original JP script is also full of slang.
Oh, thank god, an expert on the subject. Listen, man, I really need you to explain how this is good and correct. Twitter incels just won't shut up! You're good for it, right? I expect a four paragraph essay.
what game?
Phantasy Star IV
>I have an opinion so moronic that I have to admit that it's wrong before I finish speaking....it's complicated
>reading video games
You get what you deserve.
>look him up
>also worked on Fire Emblem and The World Ends With You
Checks out.
wow look at how much personality they have now! thank god, the original text just seems SOOOOOOOO boring, thank god they fixed it!
Uuuuuh no? I want my games to read like ChatGPT, thank you very much. Fricking casuals i swear to god.
Brian Gray didn't do the localisation for NEO TWEWY, Matt Furda did.
>Matt Furda
Is that the guy who looks like a walking caricature of a leftist?
yes
I assume the nips have generational slang too...
but they still seem to understand that it instantly dates a product and is super cringe even when its in style.
TWEWY’s whole thing is all about trends. The localization is just about authentic to the style of the game, especially since the original JP script is also full of slang.
>crying cultural appropriation over japs fixing the literal shit slop that is indian curry
>NOOOO YOU CANT ADD MORE PERSONALITY AND CHARM INTO MUH DIALOGUE, IT HAS TO BE 1:1 ACCURATE AND SOULLESS BECAUSE ITS WRITTEN BY MUH NIPS
Frickin weebs
>Frickin weebs
Oh, thank god, an expert on the subject. Listen, man, I really need you to explain how this is good and correct. Twitter incels just won't shut up! You're good for it, right? I expect a four paragraph essay.
if you think the original work is soulless, why do you play it? just play western trash instead, gay
Well on one side they make us miss or modify parts of the story for worse, but on the other hand it makes weebs seethe.
We need them around
ironic because that is how it is in the GBA version
That was a wonderful labor of love. I hope they get around to OGG at some point.
>Just learn Japanese.
Ok fine. How do I do that in a reasonable amount of time?
The best time to start was 10 years ago. The second best time is now.
Why 10 years ago? Well, I guess there's no time like the present but I have no idea where to start.
>Don't ask for advice.
Do you just bash your head against a wall hoping to solve all your problems?
If you have to ask that then don't bother cause you're never gonna make it
Do you have any other examples from this game or is this one conversation the only part that exists?
>shitty translation from four years ago is still bad
Yeah no shit