Nisa removes Trails fantranslation team

Bruh

  1. 1 month ago
    Anonymous

    Well, duh? They are releaseing an official translation so why would they allow it?

    • 1 month ago
      Anonymous

      Show me where the Kuro announcement is

      • 1 month ago
        Anonymous

        I can show you the Zero one and the complaints are about that too.
        At this point there is no reason to assume Kuro isn't going to be translated eventually, so try not getting hung up on pedantic details in bad faith.

        • 1 month ago
          Anonymous

          > pendantic details in bad faith
          Can NISA even prove they have the rights to translate Kuro?

        • 1 month ago
          Anonymous

          1: Fan translations have been legal since the dawn of time, the fact that NISA simply made a threat instead of issuing a C&D is proof that they do not have a legal leg to stand on
          2: NISA do not even have the rights to translate Kuro 1 & 2 yet because they still haven't released Zero, AO or Hajimari yet. That is how fucking far behind they are.
          3: That's terror

          NISA did this because they are so fucking incompetent that a bunch of hobbyists in their spare time are able to do the job faster than a """professional""" company. Hopefully the bad press and their slowness encourages Falcom to drop their asses and just ask CLE to cover English as well. I'll just rely on machine translation rather than wait half a decade for a bunch of useless crybullies to pull their dilatators out and actually do their jobs.

          • 1 month ago
            Anonymous

            >t. retarded ass internet lawyer and zoombabby businesslet
            US copyright law grants rights to English translations for which a company owns rights to the non-English originals.
            Just because you want to jerk off your little zoomer corporate hateboner doesn’t make one word you said correct.

            • 1 month ago
              Anonymous

              It was NISA who sent the threat not Falcom. They don't have the rights to the originals they're a third party translator.
              Secondly they don't even have the rights to Kuro yet because they are so unimaginably slow.
              Yelling zoomer like a dipshit doesn't make you any less misinformed.

              • 1 month ago
                Anonymous

                >they don't have the rights to the thing they have the rights to because they are taking longer than I want them to
                lol

            • 1 month ago
              Anonymous

              Except they are not the same translation, they can only take it down if is based on their translation, they don't have a right over the interpretation of other people since that can't be copyrighted, with how badly theirs are you can even argue that they are a different thing, also fantranslations are legal

        • 1 month ago
          Anonymous

          >This obscene copium
          No need to bootlick companies my man

    • 1 month ago
      Anonymous

      why do they always release them in the west 2-3 years later? why is falcom so retarded?

      • 1 month ago
        Anonymous

        Because Falcom is retarded, and they're retarded because they have a bunch of angry old shareholders.

      • 1 month ago
        Anonymous

        It all started with Falcom telling XSEED to skip Crossbell and go for Sen and it continues with Falcom doing no porting on their own and depending on third parties to do it all.
        At least Durante is an autist and delivers a proper definitive edition with his ports.

  2. 1 month ago
    Anonymous

    Don't care. I'm still buying Zero and Azure

  3. 1 month ago
    Anonymous

    Good riddance

  4. 1 month ago
    Anonymous

    MIIRIIUM NOOOO

  5. 1 month ago
    Anonymous

    chud translators worshipping old japanese men that hate westerns

  6. 1 month ago
    Anonymous

    >trails
    People still care about this shit series?

    • 1 month ago
      Anonymous

      this. who tf plays this lol

    • 1 month ago
      Anonymous

      >translations
      Who cares. You don't know Japanese yet?

      /thread

    • 1 month ago
      Anonymous

      this. who tf plays this lol

      I play the PSP ones because they're good unlike the Trails shit

      • 1 month ago
        Anonymous

        retard

  7. 1 month ago
    Anonymous

    They're just a bunch of seething lazy fucks
    The fucking fans can do a quicker job than their group of professionals, there is literally no excuse

    • 1 month ago
      Anonymous

      Trails games have so much text I wouldn't be surprised if they just used the fantranslation and altering the text a little

      • 1 month ago
        Anonymous

        NISA literally bought complete Zero&Ao fan translations yet are still delaying release by 2 years

        • 1 month ago
          Anonymous

          Fake and gay.

    • 1 month ago
      Anonymous

      i normally agree with you but the trails fan translations has some real cringe "translations"

      • 1 month ago
        Anonymous

        So do the "professional" ones

  8. 1 month ago
    Anonymous
  9. 1 month ago
    Anonymous

    Yay trannies can go hang themselves or parasitize yet *another* series they do not belong to....

    • 1 month ago
      Anonymous

      That stealth P2EP psp translation being released should tell you how these people hold games translations hostages for donations
      CCC was translated already but they wont release for another 5 years at least

  10. 1 month ago
    Anonymous

    >translations
    Who cares. You don't know Japanese yet?

  11. 1 month ago
    Anonymous

    Was the “Haha” meme an actual translation? I never found that out. Anyway, Trails sucks ass anyway so I don’t care. I only play Cold Steel

    • 1 month ago
      Anonymous

      The Japanese versions have even more Hahas/Fufus/whatever than the Engliseh versions do.

  12. 1 month ago
    Anonymous

    >shitposter makes anti-nisa pc patch out of overlay spreadsheet
    >spreadsheet group is shut down as a result
    kek that backfired

    • 1 month ago
      Anonymous

      fun fact, they can't legally take them down because they count as a restorative product, and that is covered by the rigth to repair

      • 1 month ago
        Anonymous

        There's clear ill intent involved. The title screen for Hajimari uses NISA's official Into Reverie artwork, and it's subtitled with FUCK NISA or something along those lines.

        • 1 month ago
          Anonymous

          >The title screen for Hajimari uses NISA's official Using the official artwork is illegal, but saying fuck you NISA is not, Right to expression covers right to hate since is a basic human emotion, so is covered in civiliced countries

          • 1 month ago
            Anonymous

            You tried.

  13. 1 month ago
    Anonymous

    If you were a real fan translator, you would not be able to be shut down because you'd just drop the work when it's done instead of trying to milk people for donation money and taking a fuck year to finish shit.

    • 1 month ago
      Anonymous

      The Zerofield translations are partial patches. Also, this

      >shitposter makes anti-nisa pc patch out of overlay spreadsheet
      >spreadsheet group is shut down as a result
      kek that backfired

      is the issue. CS3 - Kuro all have spreadsheet translations and no one cared until a few months ago when anons on /vg/ turned them into patches for the PC ports with a giant FUCK NISA in the credits.

      • 1 month ago
        Anonymous

        >partial patches
        Partial translations*
        100% translations like Guren's Zero and Ao took a lot longer to finish.

  14. 1 month ago
    Anonymous

    I'm crying and shaking how can my wife do this...

    • 1 month ago
      Anonymous

      >erased from Neptunia canon
      isn't it sad?

      • 1 month ago
        Anonymous

        Neptunia sucks. Bottom 3 worst JRPG series of all time.

  15. 1 month ago
    Anonymous

    NISA is a fucking joke. Same as XSNEED. I don't even know which one is worse now regarding Kiseki.

  16. 1 month ago
    Anonymous

    Yeach that what i want.. Waiting 5 years for a translation..

  17. 1 month ago
    Anonymous

    fuck am i too late to get those translations?

    • 1 month ago
      Anonymous

      No. The spreadsheets aren't the reason NISA went after them. That's just collateral damage to avoid more English patches in the future. The actual patches are on /fg/ over on /vg/.

    • 1 month ago
      Anonymous

      >am I too late to get something that got uploaded on the internet

  18. 1 month ago
    Anonymous

    BOYCOTT NISA

  19. 1 month ago
    Anonymous

    >retards speed translate and their translation is unsurprisingly shit
    >company has the right to the thing in question
    wow no wonder it was fucking removed you dumb fucks, and you even had it coming

  20. 1 month ago
    Anonymous

    Why aren't they allowed to translate a game? Do you need to buy a license to localize games or what?

    • 1 month ago
      Anonymous

      Yeah, you sure fucking do.

      • 1 month ago
        Anonymous

        incorrect

        • 1 month ago
          Anonymous

          International copyright law says that only the rights holder can license or prepare translations
          Technically fan translations are entirely black, legally speaking
          That said, a patch is grey because it's not actually a complete work on its own

        • 1 month ago
          Anonymous

          Okay, then go translate Kuro right now and tell NISA about it and see what happens to you legally

    • 1 month ago
      Anonymous

      only if you want to sell it with the product, otherwise not, interpretations of a work can't be copyrighted

      • 1 month ago
        Anonymous

        Why was it shut down then

        • 1 month ago
          Anonymous

          Because small or non-existent balls.

        • 1 month ago
          Anonymous

          Not legally that is for sure, it happens all the time to avoid going to court, they may have lost because they are using it for profit (patreon) thou, so it was the right decision
          If you are doing fanwork you should never do it for profit, because then it can be argued in court that you are profiting from them. Otherwise all fanworks could be taken down like fan images on twitter. Some argue than yes, all fanmade products violate copyrights, so you could even take down people for cosplay and all fanart
          But to be honest copymonopolies should't exist, same as intelectual property, they go against the free market, and often contradict themselves.
          For example you can't patent ideas, or procedures wich would define all sofware not be able to be copyrighted. But because ~~*reasons*~~ you can.

          • 1 month ago
            Anonymous

            >not be able to be copyrighted
            patented*
            my bad

  21. 1 month ago
    Anonymous

    Are these the accurate translations or the hurrdurr funnay joke ones?

  22. 1 month ago
    Anonymous

    >buy the Geofront fantranslation
    >remove another fantranslation
    ?

    • 1 month ago
      Anonymous

      >crossbell translations were 100% complete and QA'd
      >hajimari and kuro are 10% complete and only cover the essentials
      Literally not worth buying.

  23. 1 month ago
    Anonymous

    Falcom has 1 game, Gurumin, everything else is trashy

  24. 1 month ago
    Anonymous

    You know what Nisa didn't remove? Anki and 2.3k core deck

  25. 1 month ago
    Anonymous

    >Zero is next month (everyone literally has playing it at this point)
    >Hajimari is in 2023
    >Kuro possibly in 2027
    >Kuro 2 is in 2032
    >Ill be 40 by the time Kuro 2 is officially out

    Jesus fuck, why these gays is so fucking slow ????????????? Is this marketing tactics or what ?

    • 1 month ago
      Anonymous

      The infamous garden gnome tactics.

    • 1 month ago
      Anonymous

      Touch grass, XSEED took even longer.

    • 1 month ago
      Anonymous

      because you'll buy it anyway

      all of you trails retards will buy it anyway

    • 1 month ago
      Anonymous

      They work on like 10+ other games every year.

  26. 1 month ago
    Anonymous

    EIN TRANSLATION
    EIN CANON
    EIN COMPANIE

    HEIL NISA
    Death to free range translators

  27. 1 month ago
    Anonymous

    i hate nisa i hate nisa i hate nisa i hate nisa i hate nisa i hate nisa i hate nisa i hate nisa i hate nisa i hate nisa i hate nisa i hate nisa i hate nisa i hate nisa i hate nisa i hate nisa

  28. 1 month ago
    Anonymous

    Haha..

Your email address will not be published.